-
1 reírse disimuladamente
• laugh heartily• laugh it up• laugh to scorn• laugh uproariously• laugh with sarcasm -
2 reír disimuladamente
• laugh uproariously• laugh with sarcasm• utter a stifled laugh -
3 reírse con disimulo
• laugh uproariously• laugh with sarcasm -
4 carcajada
f.1 guffaw.reír a carcajadas to roar with laughter2 loud laughter, hearty laughter, burst of laughter, belly laugh.* * *1 burst of laughter, guffaw\reír(se) a carcajadas to laugh one's head off, roar with laughtersoltar una carcajada to burst out laughing* * *noun f.* * *SF loud laugh, guffaw* * *femenino guffaw* * *= laugh, laughter, chortle.Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.----* dar una carcajada = give + a laugh, let out + a laugh.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* romper a carcajadas = break out with + laugh.* soltar una carcajada = emit + laugh, let out + a laugh.* * *femenino guffaw* * *= laugh, laughter, chortle.Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex: But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.* dar una carcajada = give + a laugh, let out + a laugh.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* romper a carcajadas = break out with + laugh.* soltar una carcajada = emit + laugh, let out + a laugh.* * *guffawsoltar una carcajada to burst out laughingreírse a carcajadas to guffaw, roar with laughter* * *
carcajada sustantivo femenino
guffaw;
reírse a carcajadas to roar with laughter
carcajada sustantivo femenino guffaw: no pude evitar soltar una carcajada, I couldn't help bursting out laughing
reírse a carcajadas, to roar with laughter o to guffaw
' carcajada' also found in these entries:
Spanish:
soltar
- escapar
English:
amusement
- burst
- laugh
- crack
* * *carcajada nfguffaw;reír a carcajadas to roar with laughter, to laugh uproariously;soltar una carcajada to burst out laughing* * *f laugh, guffaw;reír a carcajadas roar with laughter;estallar en carcajadas burst out laughing;soltar una carcajada burst out laughing* * *carcajada nf: loud laugh, guffawreírse a carcajadas: to roar with laughter* * *carcajada n roar of laughter -
5 estrépito
m.noise, clatter, din, racket.* * *1 din, racket, clatter2 figurado ostentation, fuss* * *SM1) (=alboroto) noise, racket2) (=bulla) fuss* * ** * ** * *el edificio se derrumbó con gran estrépito the building came crashing down o came down with a loud crashhubo un estrépito de vasos rotos there was a crash of broken glassesel estrépito de las bocinas the din of the car hornsel estrépito ensordecedor del mercado the deafening noise o racket o din of the market* * *
estrépito sustantivo masculino din, racket
' estrépito' also found in these entries:
English:
clatter
- crash
- din
- smash
- bang
* * *estrépito nm1. [ruido] racket, din;se oyó un estrépito de platos rotos en la cocina from the kitchen there came the crash of breaking crockery;la estantería se cayó con gran estrépito the shelves collapsed with a great crash2. [ostentación] fanfare* * *m noise, racket* * *estrépito nmestruendo: clamor, din* * * -
6 caquino
SM Méxreírse a caquinos, reírse a caquino suelto — to laugh uproariously, cackle
См. также в других словарях:
laugh one's head off — verb To laugh uproariously … Wiktionary
laugh — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound/act of laughing ADJECTIVE ▪ loud ▪ light, little, short, slight, small, soft ▪ deep … Collocations dictionary
laugh — laugh1 W2S2 [la:f US læf] v [: Old English; Origin: hliehhan] 1.) to make sounds with your voice, usually while you are smiling, because you think something is funny ▪ Maria looked at him and laughed. laugh at/about ▪ I didn t know what I was… … Dictionary of contemporary English
laugh — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. guffaw, snicker, giggle, titter, chuckle. See rejoicing. laugh at II (Roget s IV) n. Syn. chuckle, giggle, titter, snicker, snigger, guffaw, chortle, cackle, fit of laughter, peal of laughter,… … English dictionary for students
uproariously — adv. Uproariously is used with these adjectives: ↑funny Uproariously is used with these verbs: ↑laugh … Collocations dictionary
Frontline (Australian TV series) — infobox television show name = Frontline caption = DVD cover for Series 1 of Frontline (l to r: Rob Sitch, Bruno Lawrence, Jane Kennedy, and Tiriel Mora) format = Comedy/Satire picture format = 4:3 runtime = 26 minutes per episode (except for The … Wikipedia
To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird … Wikipedia
No soap radio — is a traditional punch line for a prank joke. The body of the joke is not related to the punch line itself, but is made out to be humorous by participants in the prank. The first known reference to this form of anti humor was in the late… … Wikipedia
roll in the aisles — verb To laugh uproariously. Theatregoers may not roll in the aisles when lanky Ray Bolger impersonates a window dresser retiring for the night. . . . But plenty of people will be amused by Cartoonist Robert Wildhack. Syn: die laughing, laugh ones … Wiktionary
panic — I. adjective Etymology: French panique, from Greek panikos, literally, of Pan, from Pan Date: 1603 1. of, relating to, or resembling the mental or emotional state believed induced by the god Pan < panic fear > 2. of, relating to, or arising from… … New Collegiate Dictionary
Senator Claghorn — Senator Beauregard Claghorn was a popular radio character on the Allen s Alley segment of The Fred Allen Show beginning in 1945. Succeeding the vaguely similar but not nearly as popular Senator Bloat from the earliest Allen s Alley routines,… … Wikipedia